paddy field ~

how are you

Master Scarecrow

bags of seed ~

  a jay Napping

with scarecrow

Spring breeze ~

it seems grows little tall

the Scarecrow

Coming of spring ~

Little girl could

Count now

Spring tide ~

She helps her

father to dress

Hazy moon ~

I change the

Place of vase

Are narcissuses

 in Bloom? –

Solitary prison

به غم بی کران خانم آموزگار

ديدن درنا

در مهی رنگ پريده  -

شستن پاها

To ultimate Sorrow of Ms. Amoozgar

Watching a Crane

In Pale fog  ~

Washing legs

کامنت مهدی درمورد این هایکو  :   

وقتی حکایت خانم آموزگار و از خبر درگذشت پدر گرامی ایشان مطلع شدم بسیار متاسف شدم و بیشتر با این هایکو ارتباط برقرار می کنم :

در ظاهر هایکویی ساده است اما وقتی دقیق شویم می بینیم هایکویی بشدت غمگین است.

در تابستانیم و فصل گرما ... باتوجه به پست های قبل آقای اعرابی همیشه جز مواردی خاص با توجه به فصول هایکو هایش را پست می کند اما درنا فصل واژه زمستان است ... چرا؟

شاید با استفاده از درنا سعی به بیان سردی موقعیت و حالت موجود (تم هایکویش) را دارد.

مخصوصا با شروع : دیدن درنا. ( دیدن سردی غمی سهمگین) مرگ ! ؟

و جالب اینکه در فرهنگ چین درنا نماد ارتباط پدر با فرزند است . یعنی دیدن پدر ... !؟

مه شدن در هایکو های نقاش خیابان نور نماد زوال و مرگ نیز می باشد . مه شدن را در هایکو های مرگ آقای اعرابی
بویژه :تماشای ِ اسب کهر/درون چمن زار . . ./مه گرفتن کوهپايه
که به وضوح به مرگ اشاره دارد دیده ایم.


در مهی رنگ پریده ...
اولین تصویر همانی را دیدم که بسیاری درون فیلم ها یا رویای خودمان دیده ایم( به نام این پست توجه کنید!).. مهی خاکستری... مهی نارنجی . پریدگی رنگ خود به غم موجود در این هایکو می افزاید.
مرگ بی رمق؟ مرگی رنگ پریده ؟ از بالا دوباره ببینید.

شستن پاها از دو بند بالا جداست ... چه می تواند باشد؟
شستن پاها نمادی از طاهر شدن است چیزی شبیه وضو گرفتن جهت دیدن کسی یا چیزی مقدس به زیارت قدیسی یا مکانی مطهر رفتن... این طور نیست...

با در نظر گرفتن تمامی هایکو نمی شود این طور استنباط کرد که این هایکو فرزندی درنا یا پدری را درون خیال خود دیده و سر احترام بسویش خم نموده است ؟

تا نظر دیگران چه باشد

so silent
after the funeral -
the rain

سکوت محض

بعد مراسم تدفين –

باران

A'mordad Haiku competition  Subjects :

Kigo haiku         Snail = Halazoon

Free style           Lantern  = Fanoos

for more details

Alone     . . .

Singing on Silk tree

Nightingale